粵拼入門

三個最容易錯的：

• j 唸國語的 ㄧ（如「衣」），不是英語的 j。 所以「月 jyut6」開頭像「衣」不是「朱」。
• z／c／s 是國語的 ㄗ／ㄘ／ㄙ，不是英語的 z／k／s。 「之 zi1」＝國語「資」的聲母。
• ng 可以當聲母。國語只有韻尾有 -ng，粵語能把它搬到字頭： 「五 ng5」「我 ngo5」。

gw／kw 是 g／k 加上圓唇（嘴先圓再發音）， 所以「國 gwok3」聽起來像「g」和「w」黏在一起。

怎麼看這張表：

• 單元音——一個母音到底。aa 是長音 a， a 是短音（只出現在有韻尾時，所以表中沒有單獨的 a）。
• -i／-u 尾——跟普通話的 ㄞ／ㄠ／ㄡ 類似。
• -m／-n／-ng 尾——三種鼻音尾。普通話只有 -n 和 -ng，沒有 -m。
• -p／-t／-k 尾——就是入聲。怎麼發、怎麼分，見第五節。

三步找到位置（用你已經會的鼻音尾）：

1. 把 三 saam1 拖長——三———。你的雙唇是閉的。 現在不要把嘴張開，把音就停在那裡，就成了 十 sap6 的尾。
2. 把 山 saan1 拖長——山———。你的舌尖頂著上齒齦。 停在那裡，就成了 一 jat1 的尾。
3. 把 龍 lung4 拖長——龍———。你的舌根抬起來頂住軟顎。 停在那裡，就成了 六 luk6 的尾。

關鍵只有一句：鼻音尾是「氣從鼻子出來」，入聲尾是「同一個位置把氣堵死」。 位置完全相同，一個開、一個關。會拖長鼻音尾，就找得到入聲尾。

• 入聲標示。粵語以 -p／-t／-k 收尾的字， 褐色加底線——那是入聲。
• 多音字。有些字有幾個讀音。本站優先依該字所屬反切定音； 沒有反切可依的，取字典主要讀音並標一個 ?，游標移上去可以看到全部讀音。

完整的選音規則、來源與授權，見 關於與授權；反切與讀音逐條核對的結果，見 反切對帳。

1. 先抓聲調，不要先抓聲母。聲母國語母語者幾乎都會，聲調才是新東西。 找一首您熟的，用手指比音高，把六個調各比一次。
2. 用對句記。本站的正文都是對句，前後字數、平仄相對，唸起來有節奏。 例如「南對北」 naam4 deoi3 bak1，三個字的調是 4–3–1， 高低高低，比單字好記。
3. 入聲練「短」。入聲不是多一個調，是收得急： 唸到一半就把氣堵住。一 jat1、六 luk6、 十 sap6 各唸十次。
4. 用聽的對答案。每一句都有粵語音頻，按播放跟著唸。 讀音與您推的不一樣時，去反切對帳看那條為什麼這樣定。
5. 不確定就不要猜。本站把 106 個字典未收的罕用字標為待考， 寧可留白也不自造讀音——看到「待考」兩個字，直接跳過就好。

開始讀全本 106 韻 →