反切對帳
反切上字取聲母、下字取韻母與聲調。用這條規則去推，就能得到一個獨立於粵拼字典的期望值—— 再與字典的實際讀音逐字核對。
為什麼只敢說「四聲類別吻合」而不說「完全吻合」？ 因為中古到粵語的演變有多條規則尚未建模：全濁聲母清化（澄母「直弓切」的蟲今讀 cung 而非 zung）、 云母演變（羽弓切「雄」今讀 hung 而非 jung）、韻攝分化（遇俱切「禺」今讀 eoi 而非 yu）等。
因此表中的「✗」不是錯誤，而是待查清單：它標出了哪些字需要進一步判斷， 以及中古音對應規則還缺哪一塊。本站採用嚴格的「聲母集合 × 韻母集合」匹配， 因為反切上下字本身也可能是多音字。